L’arrivée de la Mousson d’été annonce la rentrée théâtrale dans un esprit encore estival. Installé au cœur de la Lorraine, à Pont-à-Mousson, dans le magnifique lieu qu’est l’Abbaye des Prémontrés, ce festival atypique permet de partir à la rencontre d’artistes qui font vibrer l’art de la scène. Cette édition, concoctée par Véronique Bellegarde, a été riche d’émotions, de rires et de surprises.
Soirée inaugurale
Si le soleil est au rendez-vous, la canicule a laissé la place à un petit air frais qui souffle sur les rives de la Moselle. Installés sous les arbres, les participants de l’Université d’été européenne – l’une des particularités de ce festival – font la connaissance avec leurs « professeurs », Jean-Pierre Ryngaert, Joseph Danan, Nathalie Fillion et Pascal Henry. Ces « stagiaires », qui viennent se confronter aux écritures théâtrales, vont durant toute la durée de la Mousson, participer le matin à des ateliers et assister aux diverses manifestations programmées. Curieux et attentifs, ils forment le noyau dur de cette manifestation.
Encore de beaux jours
Puis vient le temps des discours. Henry Lemoine, Maire de Pont-à-Mousson, Président de la communauté de communes du bassin de Pont-à-Mousson et Conseiller régional Grand Est, prend en premier la parole. Il se réjouit qu’en ces moments difficiles pour la culture, « la Mousson d’été, ce monument de la culture et du théâtre contemporain, puisse voir son ancrage perdurer ». Il en est de même pour Jennifer Bohrer-Barreau du Conseil départemental de Meurthe-et-Moselle, ainsi que Florence Forin, directrice régionale adjointe de la DRAC Grand Est, qui souligne aussi l’importance de l’existence de cet « endroit de bouillonnement créatif » qui permet de « résister ». Véronique Bellegarde précise que plus que jamais, « face à la violence du monde », il y a « l’envie d’entendre de la poésie d’auteurs et autrices du monde entier ». Car la Mousson d’été « est une ruche avec des abeilles qui se repensent dans le monde ».
Pour montrer également que le lien entre la Mousson et les habitants de la ville est fortement tissé, l’exposition Vies et visages de Pont-à-Mousson montre les photographies de Philippe Lacroix, illustrées par les textes de Lucie Depauw. Réalisé l’an dernier, à l’occasion des 30 ans du festival, ce bel hommage aux Mussipontains et Mussipontaines, aujourd’hui édité en catalogue, est de nouveau visible dans les jardins de l’Abbaye.
Deux premières fort réussites
C’est au gymnase qu’a lieu la première mise en lecture. Destinée à être diffusée sur France Culture à l’automne, Nocturne de Marius von Mayenburg (Le Moche, Peu importe, Perplexe) demande une installation spéciale. À l’entrée, un casque audio est distribué aux spectateurs permettant une écoute toute particulière. Dans une interprétation magistrale, dirigée par Robin Ormond, les interprètes Valérie Bauchau, Éric Berger, Christophe Brault, Sébastien Éveno, Céline Milliat-Baumgartner, Julie Pilod et Alexiane Torrès ont fait résonner ce formidable texte, traduit par Laurent Muhleisen. Une pièce au vitriol où il est question d’un tableau signée A. Hitler, d’un héritage lourd à porter, d’un secret de famille et d’un rebondissement inattendu.
Pour terminer la soirée, sous le chapiteau, une petite cerise sur le gâteau est offerte avec deux extraits de L’inconstance du Cosmos de Marie Lacroix, mise en lecture par Véronique Bellegarde. Le premier est un monologue lu par Sophie Rodrigue, une suspension poétique sur le sens de la vie. Le second est une pépite hilarante, menée brillamment par Alexiane Torrès et Matisse Humbert, sur un couple qui n’a pas la même vision de leur première rencontre. L’humeur étant à la fête, les danseurs et danseuses peuvent ensuite envahir le dance floor du chapiteau.
Un Après-midi « Ivre de mots »
La deuxième journée, organisée par la Maison Antoine Vitez, est dédiée aux écritures néerlandophones. Elle démarre sur les chapeaux de roues avec Pâte Molle, l’étonnante pièce de Sophie Kassies (Pays-Bays), traduit du néerlandais par Mike Sens. Dirigée par Pascale Henry, portée avec de belles sensibilités par Flore Lefebvre des Noëttes et Charles Zevaco, cette histoire de relation entre un fils et sa mère morte est des plus savoureuses. En revanche, on est resté sur notre faim avec Le papa, la maman et le nazi de Bruno Mistiaen, traduit du flamand par Sofiane Boussahel. La rencontre, entre l’univers de ce texte très grinçant sur la montée de la violence et la metteuse en lecture de la québécoise Catherine Vidal, n’a pas fonctionné.
Une soirée plus festive
C’est sous le chapiteau que se déroule la deuxième soirée de la Mousson. Elle débute par une petite mise en bouche de 15 minutes avec Spectaculaire d’Émilie Leconte, dirigé par Véronique Bellegarde, avec Étienne Galharague, Noémie Moncel et Alexiane Torrès. Ils avaient rêvé d’adopter une petite fille spectaculaire, elle est comme les autres. Du coup, ils veulent la rendre. Ce court texte percutant de cette jeune autrice est porteur de bien des promesses.
Le bel avant-goût donné lors de l’inauguration du cabaret, Et l’amour dans tout ça ?, avait mis l’eau à la bouche. On n’a pas été déçu. Conçu par Sébastien Vion / Corrine, Philippe Thibault et Véronique Bellegarde, les mots et maux d’amours ont fusé sur des textes et des airs familiers. Menés par l’impayable Corrine, les artistes de la Mousson, Céline Milliat-Baumgartner, Astrid Bayiha, Charlie Nelson, la performeuse Lalla Morte et les musiciens Philippe Thibaut et Hervé Legeay ont mis le feu.
Une troisième journée sans une faute
Si les températures avaient bien baissé sous la petite couche de nuage, cette journée fut chaleureuse grâce à la variété des propositions. Les traductions des deux premiers textes proposés sont des commandes de la Mousson d’été. La première, Dictée à Copenhague de la Colombienne Martha Márquez est un gros coup de cœur. Traduit remarquablement bien de l’espagnol par Laurent Gallardo et François-Xavier Guerry, l’univers de cette autrice douée s’est bien fait entendre. Cette histoire troublante et pleine d’ambiguïté, qui questionne sur le monde et le désir de vengeance, a été dirigée subtilement par l’américain Samuel Buggeln et menée de main de maître par l’épatant Christophe Brault, entouré de Sébastien Éveno, Matisse Humbert, Noémie Moncel, Charlie Nelson et Charles Zevaco.
La deuxième, Bleach Me de l’Italienne Nalini Vidoolah Mootoosamy, traduite par Federica Martucci aborde un sujet très fort. Il est blanc. Elle est noire. Ils s’aiment. Et lorsque l’enfant paraît, il est tout blanc et Ada ne trouve pas sa place de mère. Comment se fondre dans ce monde de préjugés sans y perdre ses racines et ses désirs d’unité ? Dirigés par Véronique Bellegarde, la jeune et prometteuse Cindy Vincent, l’étonnant Matisse Humbert et l’exceptionnelle Astrid Bayiha ont fait vibrer cette histoire qui aborde les questions du racisme, de l’intégration et des relations familiales pluriethniques.
Pour finir en beauté
La Mousson d’été propose également des spectacles. Le premier est le sublime spectacle, mêlant danse et texte, Ma nuit à Beyrouth, de Mona El Yafi et Nadim Bahsoum. Une première version du texte avait été mise en espace à la Mousson d’été 2023. Il y aura ensuite Article 353 du Code pénal de Tanguy Viel et bien sûr de nombreuses autres lectures. La Mousson d’été n’a pas terminé de faire éclore la création dramatique. Vivement l’année prochaine !
La Mousson d’été
Abbaye des Prémontrés – 54700 Pont-à-Mousson
Du 21 au 27 août 2025
Autrices et auteurs présentés en lectures :
Sergio Blanco (Uruguay), Mary Anne Butler (Australie), Angus Cerini (Australie), Caryl Churchill (Royaume-Uni), Marc-Antoine Cyr (Canada/Québec), Mona El Yafi (France), Pomme Ferron (France), Sara García Pereda (Espagne), Sophie Kassies (Pays-Bas), Marie Lacroix (France), Émile Leconte (France), Étienne Lepage (Canada/Québec), Martha Márquez (Colombie), Marius von Mayenburg (Allemagne), Bruno Mistiaen (Belgique), Nalini Vidoolah Mootoosamy (Italie), Clément Piednoel Duval (France), Malina Prześluga (Pologne), Tanguy Viel (France).
Traductrices et traducteurs :
Sofiane Boussahel Emilia Fullana Lavatelli Laurent Gallardo François-Xavier Guerry Dominique Hollier Philippe Koscheleff Federica Martucci Laurent Muhleisen Adélaïde Pralon Mike Sens Agnieszka Zgieb.
Acteur·rices, performeur·ses, musicien·nes et metteur·ses en scène :
Valérie Bauchau, Astrid Bayiha, Véronique Bellegarde, Éric Berger, Christophe Brault, Samuel Buggeln (États-Unis), Corrine / Sébastien Vion, Laurence Courtois, Matthieu Cruciani, Chloé Dabert, Vincent Dissez, Sébastien Éveno, Étienne Galharague, Matisse Humbert, Flore Lefebvre des Noëttes, Hervé Legeay, Céline Milliat-Baumgartner, Cathy Min Jung, Noémie Moncel, Lalla Morte, Charlie Nelson, Robin Ormond, Yuko Oshima, Clément Piednoel Duval, Julie Pilod, Sophie Rodrigues, Philippe Thibault, Alexiane Torrès, Aurélie Van Den Daele, Catherine Vidal (Québec), Sacha Vilmar, Cindy Vincent, Charles Zevaco.
