Paru aux éditions Gallimard en 2008, Le village de l’Allemand ou Le journal des frères Schiller a connu un grand succès. Inspiré d’une histoire authentique, ce récit étonnant par sa structure narrative et les sujets abordés – la Shoah, la sale guerre algérienne de 1990, la situation des banlieues et des enfants issus de l’immigration -, explore le devoir de mémoire et interroge la capacité de chacun à faire face au passé, à se réapproprier la parole et la vérité pour aborder l’avenir.
« De quelle couleur parle-t-on à un caméléon sans le vexer ? »
Nés de mère algérienne et de père allemand, deux frères sont élevés par un vieil oncle immigré dans une cité de la banlieue parisienne. Rachel découvre, au décès tragique de ses parents, qui était réellement son père. « Me voilà face à cette question vieille comme le monde : Sommes-nous comptables des crimes de nos pères, des crimes de nos frères et de nos enfants ? Le drame est que nous sommes sur une ligne continue, on ne peut en sortir sans la rompre et disparaître ». Confronté à l’Histoire et à l’horreur, menant son enquête, Rachel met fin à ses jours. Son petit frère Malrich tente alors de comprendre son geste. Au bout de son cheminement, il trouvera un sens à sa vie.
L’adaptation et la mise en scène de Luca Franceschi sont dans la lignée du Porteur d’histoires. Enchaînement rapide du récit accompagné par le changement à vue des accessoires qui forment le décor. La narration, faite d’allers et de retours, est fluidifiée par l’énergie impressionnante des interprètes. Nicolas Moisy (Rachel) et Valérian Moutawe (Malrich) incarnent adroitement les troubles de ces fils de… Les autres membres de la troupe interprètent avec beaucoup de nuances les autres personnages. Les mots de l’auteur bruissent au son de la liberté… Les entendra-t-il un jour ?
Le village de l’Allemand d’après le roman de Boualem Sansal
Théâtre des Gémeaux Parisiens
Du 17 septembre au 26 décembre 2026
Durée 1h25.
Adaptation et Mise en scène de Luca Franceschi.
Avec Valérian Moutawe ou Hakim Hachouche, Nicolas Moisy, Lysiane Clément ou Louise Daly, Samuel Camus, Alexandra Nicolaïdis ou Jamila Aznague, Yann Ducruet.
Directrice Céline Courant
Directeur artistique de Thierry Auzer
Scénographie de Coline Gauffillet£Création lumière – régie Samuel Bovet
Son Vincent Arnaud
Costumes Angélique Monbeig.
