A l’exception de Daniel Zekri en 1992 (avec Robin Renucci), et Jean-Louis Benoît, en 2004 (avec Jean-Marie Frin et Ninon Brétécher), peu ont mis en scène ce texte magnifique, Conversation en Sicile. Aujourd’hui, Vincent Brunol s’empare à son tour de cette œuvre en proposant une adaptation et une mise en scène d’une grande qualité.
« Pourquoi le monde n’est-il pas toujours comme à sept ans ? »
Sylvestro, un homme d’une trentaine d’années, est en proie à un profond mal de vivre, lorsqu’il reçoit une lettre inattendue de son père. Celui-ci lui annonce qu’il vient de quitter sa mère pour une autre femme et lui suggère d’aller lui rendre visite. Déconcerté, le jeune homme hésite. Voilà quinze ans qu’il a quitté son village, fuyant la misère et les siens. Quinze ans également qu’il n’a pas revu sa mère. Cette fois, au lieu de lui envoyer sa traditionnelle carte d’anniversaire, il décide de la lui remettre en main propre.
Le récit s’articule en trois temps : le trajet en train vers la Sicile, les retrouvailles avec une mère bien moins accablée qu’il ne l’imaginait, puis la réconciliation avec son enfance et le souvenir hanté de son frère disparu. Sylvestro découvre la face cachée de la vie de ses parents, le quotidien de sa mère dévouée à sa manière aux autres. Son enfance lui apparaissant sous un autre jour, il retrouve l’énergie nécessaire pour reprendre le chemin de la vie.
Un bel ouvrage
Le scénographe et créateur lumière Jean-Claude Fonkenel a imaginé une boîte noire où l’imaginaire se déploie par la force des mots. Au centre du plateau, une simple table suffit à faire naître les différents lieux du récit. Au fond, un piano recouvert d’un voile, évoque la cuisine de la mère. Vincent Brunol enchaîne les tableaux dans un subtil jeu de fondus et de clair-obscur qui accompagne à merveille l’univers poétique d’Elio Vittorini.
Dans le rôle Sylvestro, Raouf Raïs déploie toute l’étendue de son talent de conteur, donnant corps aux tourments et aux élans de son personnage avec une grande justesse. Garance Robert de Massy assure l’accompagnement musical, tout en incarnant la mère et autres personnages. Avec une présence lumineuse et une grâce aux accents clownesques, elle est l’une des belles révélations de ce Festival Off Avignon.
Conversation en Sicile, d’Elio Vittorini
Théâtre Transversal – Festival Off Avignon
Du 4 au 25 juillet 2026
Durée 1h15.
Mise en scène et Adaptation : Vincent Brunol
Avec : Garance Robert de Massy et Raouf Raïs
Piano et Chant : Garance Robert de Massy
Lumière et scénographie : Jean-Claude Fonkenel.
