Sur le plateau presque nu, quelques voiles sombres découpent l’espace. Un immense visage d’homme, une rose entre les lèvres, s’affiche sur une partie du fond de scène et sur le sol. Ses yeux noirs semblent épier les moindres gestes, écouter les conversations. Est-ce Sade ou le spectre de Mishima ? Longtemps, ce regard pèsera sur la scène. Le marquis, lui, ne paraîtra jamais.
Pourtant, son nom est sur toutes les lèvres, sa présence dans toutes les pensées. Adulé par les unes, honni par les autres, il attise les rancœurs, réveille les désirs et pousse ces femmes à s’affranchir des convenances et des rôles qui leur sont assignés, laissant ainsi éclater leurs contradictions les plus intimes.
Sous les convenances, les mots du vice

Madame de Montreuil, belle-mère du marquis, reçoit deux femmes que tout oppose. La comtesse de Saint-Fond, en guêpière couleur chair, affiche sa gouaille et ses appétits charnels. Face à elle, Madame de Simiane, drapée comme une religieuse, cultive la dévotion. L’une revendique le vice, l’autre la vertu. Toutes deux sont venues aider leur hôtesse, dont le gendre défraie encore la chronique.
Condamné par contumace par le parlement de Provence, Sade a été brûlé en effigie. Avec une gourmandise provocatrice, la comtesse rapporte les sévices qu’il aurait infligés à quatre prostituées, avec la complicité de son valet, mais aussi ceux auxquels il se serait soumis. Aphrodisiaques, fouet, sang, sodomie, tout y passe dans un récit aussi cru que raffiné. Les détours de langage exacerbent la violence des actes et la jouissance qu’ils procurent. Envers et contre tout, quitte à renier ses propres principes, Madame de Montreuil entend sauver l’honneur des siens et préserver sa fille Renée.
Les actes et les années passent, les frasques et les emprisonnements se succèdent. Les rapports de force se déplacent, les perfidies se heurtent aux manipulations. Les certitudes vacillent.
La cruauté au bout de la langue
Derrière les politesses, les échanges tournent vite à l’affrontement. Chaque phrase distille son venin. Les alliances se font et se défont, les provocations fusent, la morale comme la perfidie deviennent des armes pour mieux manipuler ou blesser.
Dans la traduction de Nobutaka Miura et André Pieyre de Mandiargues, la langue retrouve le raffinement et les subtilités du XVIIIe siècle. Sous les politesses et les formules choisies, les passions s’exacerbent et les contradictions éclatent. Dévote, libertine, mère ou fille, aucune ne se laisse enfermer totalement ni véritablement dans le rôle assigné autant que choisi. Yuko Mishima brouille les pistes et révèle peu à peu ce que chacune s’efforce de dissimuler.
Une mécanique des corps et des mots

Stanislas Nordey choisit l’épure. Les fantasmes du marquis comme la guerre à couteaux tirés que se livrent ces femmes prennent corps dans la seule force des mots et des interprétations. Le dispositif d’Emmanuel Clolus laisse le plateau à nu. De grands voilages permettent aux personnages de se dissimuler, de jouer avec les ombres, tandis qu’un micro amplifie certains récits pervers, leur conférant une dimension quasi liturgique. Les costumes d’Anaïs Romand jouent, eux, avec les codes de l’époque.
Tout semble réglé comme une chorégraphie. Les entrées, les déplacements, les distances entre les corps composent un ballet où chaque geste trouve sa place. Sur cet échiquier, les six femmes avancent, reculent, se défient, tentent de déplacer les lignes et de s’affranchir de l’emprise du marquis. Mais, même absent, Sade semble encore mener la danse. Les lumières de Stéphanie Daniel font glisser les silhouettes de l’ombre à la clarté, préservant dans la pénombre les confidences et les non-dits, avant de contraindre parfois les personnages à s’exposer au grand jour, brouillant ainsi les frontières entre vice et vertu.
Cette mécanique ciselée au cordeau met un peu de temps à trouver sa souplesse. Les échanges cherchent encore leur fluidité, avant que les duels à fleurets mouchetés ne gagnent en vivacité. Puis le jeu se délie, les tensions s’aiguisent et le spectacle gagne en intensité.
Une mère et sa fille à couteaux tirés
Anne Brochet s’impose en maîtresse du jeu. Sa Madame de Montreuil a la férocité d’une louve et l’habileté d’une stratège. Derrière la mère protectrice se cache une femme obsédée par son rang et la sauvegarde d’un monde qu’elle croit immuable. Elle manipule, encaisse les revers. Sa voix passe du murmure à des accents rauques où perce l’orgueil blessé. Quand la Révolution ébranle ses certitudes, l’assurance se fissure. Impériale autant qu’intense, la comédienne habite l’espace, tour à tour lumineuse et féroce.

Face à elle, Mélanie Thierry retrouve les planches après onze ans d’absence. Sa Renée, d’abord faussement naïve, gagne en sincérité et en profondeur bouleversantes. Elle aime Sade envers et contre tous, lui pardonne infidélités, violences et humiliations. Sa fidélité aveugle trouble et émeut. Sous la douceur perce une solitude immense. Jusqu’à cette dernière tirade où l’actrice, habitée d’une ferveur presque sacrée, fait entendre une femme déchirée entre ses devoirs, ses désirs et ses croyances. Entre les deux interprètes, les échanges ont la précision de duels. Du très haut vol.
Autour d’elles, Claire Toubin prête à Anne, sœur de Renée, une sensualité légère autant que cruelle. Sophie Mihran donne à Charlotte, la servante, une présence qui s’affirme à mesure que l’ordre ancien vacille. Lamya Regragui et Julie Pouillon complètent ce chœur féminin aux voix singulières.
Au fil des récits, Sade change de visage, jusqu’à apparaître enfin sans fard, dans une réalité crue, bien loin des fantasmes qu’il a nourris. Monstre à abattre, amant à posséder ou époux à sauver, il nourrit les passions de chacune. Mais à force de parler de ce grand absent, ces six femmes finissent par se dévoiler elles-mêmes.
Envoyé spécial à Annecy
Madame de Sade de Yukio Mishima
Créé du 9 au 16 octobre 2026 à Bonlieu Scène nationale Annecy
Durée 2h20
Tournée
6 au 22 novembre 2026 au Théâtre des Bouffes du Nord, Paris
26 et 27 novembre 2026 au Centre culturel Jacques-Duhamel, Vitré dans le cadre du Festival du TNB
8 et 9 décembre 2026 au Théâtre de Lorient
12 et 13 janvier 2027 au Foirail, Pau
21 au 23 janvier 2027 au Théâtre du Jeu de Paume, Aix-en-Provence
Mise en scène de Stanislas Nordey
Avec Anne Brochet, Sophie Mihran, Julie Pouillon, Lamya Regragui, Mélanie Thierry et Claire Toubin
Traduction et adaptation de Nobutaka Miura et André Pieyre de Mandiargues
Collaboration artistique de Claire Ingrid Cottanceau
Scénographie d’Emmanuel Clolus
Lumière de Stéphanie Daniel
Musique d’Olivier Mellano
Cor de Nicolas Chedmail
Costumes d’Anaïs Romand



