En adaptant le roman de Simon Roy, le metteur en scène québécois Éric Jean signe, au Train Bleu au Festival Off Avignon, un spectacle troublant où l’œuvre du cinéaste américain devient le révélateur d’une mémoire blessée.