Cette édition du Festival Off Avignon est placée sous le signe du succès pour Charlotte Matzneff. Ses mises en scène de L’affaire Petiot de Philippe Touzet et du Cercle de craie caucasien de Bertolt Brecht font salle comble. Pour cette dernière, la metteuse en scène a fait preuve d’une belle sensibilité, proposant une lecture claire et chorale de ce conte qui met en lumière les vertus de la bonté humaine, même au pire de la guerre.
Un conte fabuleux
C’est une œuvre complexe, composée de plusieurs récits dans lesquels se croisent de nombreux personnages qui circulent dans divers lieux. Charlotte Matzneff s’est essentiellement concentrée sur le thème de la filiation, de l’amour maternel. La narration est aux mains d’un conteur (formidable Victoria Ribeiro), ce qui permet une lecture éclairée de l’histoire.
Dans un pays en guerre, la Géorgie, la révolte gronde. Le gouverneur est exécuté. Sa femme s’enfuit en oubliant son bébé. La petite servante, Groucha (émouvante Agathe Sanchez) le prend avec elle. Au péril de sa vie, cette « mère » courage va sauver l’enfant d’une mort certaine et s’attacher à lui comme s’il était son propre fils. Lorsque la paix revient, sa génitrice le réclame pour une question d’héritage. Groucha refuse de le lui livrer. Un procès, digne du jugement du Roi Salomon, décidera qui, des deux femmes, a le plus de droits sur l’enfant.
Un bel ouvrage
Dans cette pièce, Brecht rend hommage au théâtre, à la troupe. Charlotte Matzneff s’en sert pour rendre hommage à la compagnie qu’elle a fondée avec son époux, il y a vingt et un ans. Avec le scénographe Antoine Milian et la costumière Corinne Rossi, elle a recyclé tous les éléments de décors et de costumes que la compagnie avait entreposés dans son grenier. Les couleurs évoquent l’imagerie des contes slaves.
On retrouve le bel esprit du théâtre de tréteaux, avec des praticables mouvants qui se transforment au rythme du récit. Leurs mouvements sont harmonisés par la partition musicale de Tonio Matias, jouée en direct, dont les notes sont d’inspiration tzigane. Les huit comédien·ne·s de la troupe, maniant le chant et la musique, passant avec aisance d’un rôle à un autre, font palpiter, vibrer ce spectacle de toute beauté. Bravo.
Le cercle de craie caucasien de Bertolt Brecht
Théâtre du Chien qui fume – Festival Off Avignon
Du 4 au 25 juillet 2026
Durée 1h35
Mise en scène : Charlotte Matzneff
Avec : Fanny Chasseloup, Antoine Guiraud, Geoffrey Palisse, Sophie Raynaud, Victoria Ribeiro, Agathe Sanchez, Tanguy Vrignault, Philipp Weissert.
Musique : Tonio Matias
Scénographies et Décors : Antoine Milian
Costumes : Corinne Rossi
Assistante mise en scène : Agathe Sanchez
Création lumières : Moïse Hill.
