© Serena Pea

Incendi : Les âmes consumées de Wajdi Mouawad

En Italie, Marco Lorenzi retrouve l’écriture de Wajdi Mouawad après Tous des oiseaux. Portée par la Française Frédérique Loliée et le directeur du TSV - Teatro Stabile del Veneto / Teatro nationale - Filippo Dini, cette traversée des silences familiaux raconte les blessures que la guerre transmet d’une génération à l’autre.
Ecouter cet article

Derrière le rideau de scène, une cloison noire translucide s’étend sur toute la largeur du plateau. Sur sa surface translucide flotte une maison grise, modélisée en trois dimensions, percée d’une porte et de rares fenêtres. Au sol, un pentagone en dessine l’empreinte. Ce foyer clos semble donner forme à la famille de Nawal, un espace commun devenu inaccessible. Depuis longtemps, la parole ne circule plus entre la mère et ses deux enfants. Elle s’est murée dans le silence, les jumeaux ont renoncé à la comprendre. Jeanne, mathématicienne, cherche dans les théorèmes un ordre auquel se tenir. Simon, boxeur, oppose au passé sa colère et son refus.

Le testament des origines
© Serena Pea

Nawal vient de mourir. Ses enfants peinent à la pleurer, tant elle leur était devenue étrangère. Dans l’étude du notaire Hermile Lebel, qu’incarne Filippo Dini, la lecture du testament ébranle leurs croyances et leurs certitudes. Deux lettres attendent leurs destinataires, un père qu’ils croyaient mort et un frère dont ils ignoraient l’existence. Pour les leur remettre, il faudra remonter le cours d’une histoire que leur mère n’a pas pu leur raconter. Certains secrets pèsent trop lourd pour être dits.

Jeanne, dont l’esprit cartésien la pousse à chercher des réponses, part la première sur les traces de ce père inconnu. Simon, lui, refuse d’abord de suivre les dernières volontés de cette mère devenue si lointaine. Il lui faudra du temps pour entendre le besoin de sa sœur et s’engager à son tour à la recherche du frère. À mesure que les témoignages se recoupent, le visage de Nawal se transforme. Derrière la mère silencieuse apparaît une femme dont ils ne savaient presque rien. L’enquête avance entre présent et passé, chaque découverte déplaçant le sens de la précédente. Ce que les jumeaux exhument de leurs origines glace le sang. Le ressort tragique tient aussi à ce décalage entre une vie traversée et ce que les proches ont pu en percevoir.

Les cendres du présent

Écrit il y a plus de vingt ans, Incendies n’a rien perdu de son intensité et de sa force. Wajdi Mouawad fait se rencontrer la guerre, l’exil et les blessures familiales. Il explore la manière dont la violence se transmet d’une génération à l’autre, jusque chez ceux qui ne l’ont pas vécue. Elle se loge dans les silences, nourrit les colères et laisse des questions sans réponse. Les enfants héritent ainsi d’une histoire dont ils ignorent presque tout. En partant à la recherche de leur père et de leur frère, Jeanne et Simon tentent de comprendre ce qui, à leur insu, a façonné leur existence.

© Serena Pea

Après Tous des oiseaux, Marco Lorenzi poursuit son compagnonnage avec l’auteur dans une nouvelle traduction italienne de Monica Capuani. Ouvrir la saison du Teatro Stabile del Veneto avec cette tragédie donne un poids particulier à ce choix. Alors que la guerre frappe aux portes de l’Europe, que les nationalismes gagnent du terrain et que l’extrême droite gouverne en Italie, la pièce de Wajdi Mouawad résonne avec une acuité particulière. Elle interroge le poids des origines, la violence des appartenances et cette haine qui se transmet d’une génération à l’autre. Sans jamais sacrifier l’intime au politique, Marco Lorenzi fait entendre, à travers les lettres de Nawal, la possibilité d’un pardon. Non pour effacer les blessures, mais pour tenter de rompre la chaîne de violence. Car connaître la vérité ne suffit pas toujours à s’en libérer.

La terre et le feu

La scénographie de Daniele Spanò accompagne cette quête de vérité. Le plateau tournant fait se succéder et se percuter les époques, tandis que les projections redessinent les contours de la maison familiale, qui se transforme au fil du récit. Peu à peu, les comédiens arrachent le revêtement du sol, découvrant une couche de gravillons rouges, comme une terre de feu et de sang. Le passé ressurgit, bouleversant les repères sur lesquels les jumeaux ont construit leur existence. Ce geste donne une réalité physique à leur recherche. Pour comprendre d’où ils viennent, Jeanne et Simon doivent mettre au jour une histoire que leur mère a longtemps tenue secrète.

Sur ce plateau relativement nu, les acteurs portent le récit. Sans musique pour souligner les émotions, les mots et les silences prennent tout leur poids. Marco Lorenzi laisse aux interprètes le temps d’habiter les personnages, de faire entendre leurs contradictions, leurs colères et leurs blessures. La mise en scène épurée évite les effets appuyés et laisse la puissance du texte s’imposer. Les images accompagnent les révélations, mais ce sont les corps et les voix qui donnent toute sa force à cette tragédie familiale.

Une troupe plurielle
© Serena Pea

Frédérique Loliée compose une Nawal droite, tenace, profondément blessée. Sa retenue laisse sentir ce que cette femme ne peut plus dire. Le mutisme cesse de ressembler à une absence de sentiments. Il devient l’endroit où se concentre une vie tue et demeurée hors de portée de ses enfants. À ses côtés, Filippo Dini donne au notaire sa place de passeur entre les dernières volontés de la mère et les résistances des vivants.

La troupe joue au diapason. Barbara Mazzi et Elio D’Alessandro donnent chair aux jumeaux, Sara Verteramo à la jeune Nawal, Emilia Piz à Sawda, sa compagne de route. Aleksandar Cvjetković, Gennaro Di Biase et Giovanni Drago incarnent les figures successives de cette traversée. À travers eux, le récit prend l’épaisseur d’un monde où chacun détient une part de ce qui manque aux autres.

À la maison close du début répond désormais une histoire débarrassée de ses non-dits. La vérité n’efface ni les violences ni les blessures, mais elle permet aux enfants de porter un autre regard sur leur mère et d’envisager, enfin, un avenir qui ne soit plus prisonnier du passé.

Envoyé spécial à Venise

Incendi de Wajdi Mouawad par Marco Lorenzi
Création le 28 octobre 2026 au Teatro Verdi de Padoue
Vu au Teatro Goldoni, Venise
Du 12 au 15 novembre 2026
Durée environ 3h avec entracte

Tournée
17 au 29 novembre 2026 au Teatro Carignano, Turin
12 et 13 décembre 2026 au Teatro Bonci, Cesena
16 au 20 décembre 2026 au Teatro Sociale, Trente

Du 12 au 17 janvier 2027 au Teatro Elfo Puccini, Milan
Du 22 au 24 janvier 2027 au Teatro della Pergola, Florence
27 janvier au 7 février 2027 au Teatro Ambra Jovinelli, Rome
9 au 14 février 2027 au Teatro Bellini, Naples

Du 24 au 28 février 2027 au Teatro Sociale, Brescia

Texte de Wajdi Mouawad
Traduction italienne de Monica Capuani
Mise en scène de Marco Lorenzi, assisté de Lorenzo De Iacovo
Avec Frédérique Loliée, Filippo Dini, Barbara Mazzi, Elio D’Alessandro, Sara Verteramo, Emilia Piz, Aleksandar Cvjetković, Gennaro Di Biase et Giovanni Drago
Scénographie et réalisation vidéo de Daniele Spanò
Lumières d’Umberto Camponeschi
Costumes d’Alessio Rosati
Création sonore de Massimiliano Bressan
Production : Teatro Stabile del Veneto – Teatro Nazionale

Recevez notre newsletter

Chaque semaine, l'édito de la rédaction et un aperçu de tous les articles publiés sur le site.

Avec nous, pas de courrier indésirable. Vous pouvez vous désinscrire quand vous le souhaitez.

Laisser un commentaire

Your email address will not be published.