Si la tragédie et l’exil sont souvent représentés sur scène, qu’en est-il de l’après ? C’est la question que se posent à juste titre la comédienne Amandine Truffy et le metteur en scène Bertrand Sinapi. Pour cette raison, les deux Messins ont choisi de porter à la scène À Vau l’eau, texte autobiographique écrit par Wejdan Nassif, dans lequel la mère de famille raconte son quotidien au sein d’un quartier HLM de la ville.
Au plateau, Amandine Truffy se glisse donc dans les habits de Wejdan, et raconte par le menu l’enfance en Syrie, l’exil contraint à Forbach puis l’installation rapide à Metz, encouragée par une administration qui lui fait savoir « qu’il n’y aurait pas d’autre opportunité » d’obtenir un logement. Sur place, elle rencontre des voisins dont les parcours font étrangement écho au sien et la poussent à s’interroger sur son existence pleine de chambardements. D’un côté, son pays qui devient un souvenir de plus en plus lointain ; de l’autre, ses deux filles qui grandissent en parlant le français.
Si les thématiques traitées par Wejdan Nassif sont passionnantes, la structure du texte — et donc du spectacle — laisse malheureusement peu de place à la surprise. À Vau l’eau vogue, prévisible, d’un récit de voisin à l’autre, d’une thématique à l’autre, jusqu’à sa conclusion, elle aussi attendue. Cette petite déception n’est pas compensée par la mise en scène, assez fragile, qui alterne entre témoignages enregistrés et monologues d’Amandine Truffy, dont le jeu peine à rendre sa gravité au parcours et aux interrogations existentielles de Wejdan.
À vau l’eau d’après Wejdan Nassif
Avant-premières au Théâtre de Belleville – Paris
3 et 4 juin 2026
Durée : 1h
Tournée
4 au 23 juillet 2026 au 11 Avignon dans le cadre du Festival Off Avignon
Ecriture Wejdan Nassif, traduit par Nathalie Bontemps
Mise en scène : Bertrand Sinapi
Jeu : Amandine Truffy ou Christine Koetzel (en alternance)
Avec les voix d’Ablema, Anwar, Elisabeth, Irfan, Jamal, Rafiq, Sahid, Wacila, Wejdan et les enfants de l’école des 4 bornes de Metz.
