Pour rentrer à Ithaque, dans un périple rempli d’embûches, Ulysse a fait un long voyage de vingt ans. Le nom de ce héros mythologique est rattaché au syndrome du migrant, un état de stress aigu qui touche celles et ceux qui émigrent et doivent ainsi vivre ailleurs que là où ils sont nés.
« L’humanité invisible des malheurs du monde »
Serge Barbuscia, figure d’Avignon où il dirige depuis 1983 le théâtre du Balcon, est issu de l’immigration italienne. Celle qui, au début du XXe siècle, a fui la Sicile dans des barques, destination la Tunisie. En 1958, il faut quitter ce pays, retraverser la Méditerranée, direction Marseille. Pour Ali Babar Kenjah, chercheur, spécialiste de la colonisation, il y a longtemps que les côtes africaines se sont éloignées. Comme beaucoup, ils sont d’ici et d’ailleurs. Leurs racines arrachées ont été replantées dans d’autres terres, irriguant le territoire de leurs diversités.
Faisant surgir des histoires du passé (esclavage, enfants volés de la Réunion, résistants subsahariens, fuites de la misère ou du politique), associant les démons d’aujourd’hui à ceux croisés par Ulysse, ils évoquent le voyage, la migration, le déracinement et la quête d’identité. Ce poème, mis en scène par Serge Barbuscia et en musique par Jérémy Bourges, est une proposition esthétique de toute beauté. La parole s’envole, s’évade, résonne en écho. Les deux baladins lunaires, Serge Barbuscia et Bass Dhem, ainsi que les captivantes Théodora Carla et Aïni Iften, font vibrer avec une belle puissance cette symphonie polyphonique de tons, de couleurs et de sentiments. C’est beau.
Le syndrome d’Ulysse d’Ali Babar Kenjah et Serge Barbuscia
Théâtre du Balcon – Avignon
Du 12 au 22 mars 2026
1h15.
Prochaines dates
4 au 25 juillet 2026 au Théâtre du Balcon Festival Off Avignon
9 au 11 décembre 2026 au Théâtre national du Luxembourg.
Mise en scène de Serge Barbuscia
Avec Serge Barbuscia, Jérémy Bourges, Théodora Carla, Bass Dhem, Aïni Iften
Direction musicale de Jérémy Bourges
Arrangement vocal – Théodora Carla
Création lumière de Sébastien Lebert
Costumes :d’Annick Serret.
