Il était une fois, une enfant qui n’arrive pas à dormir. Sa mère tente de la rassurer. Quoi de mieux qu’une histoire venue tout droit des contes et légendes chinoises ? Dans les temps anciens, alors que la magie peuplait encore les esprits, une princesse voit son enfant enlevé par le roi-singe. Pour compenser cette perte tragique, le commanditaire lui offre un éventail magique capable d’éteindre n’importe quel incendie. Un présent dont elle se serait bien passée.
Blessée dans sa chair et dans son orgueil, la princesse laisse la douleur guider son implacable vengeance. Elle fabrique un artefact qui, au lieu d’apaiser les flammes, les attise. À ce jeu d’œil pour œil, dent pour dent, la nature, la terre et les hommes finissent par payer le prix fort. Face au désastre annoncé, la petite fille comprend mieux que les adultes qu’il faut en finir avec les rancœurs, reconnaître les fautes et retrouver ensemble le chemin du soin et de la réparation.
Quand la tradition éclaire le présent
L’histoire n’a rien de révolutionnaire, la morale reste convenue, mais c’est dans le traitement que tout se joue. Créé en août 2025 au National Center for Traditional Arts de Taipei, L’Éventail de Fer est le fruit d’une collaboration de près de cinq ans. Ensemble, l’artiste taïwanais Peng Chun-kang et le duo français Joris Mathieu – Nicolas Boudier ont imaginé une plongée à hauteur d’enfant dans le folklore chinois autant qu’une réflexion sur l’état du monde.
Le spectacle ouvre les plus jeunes à une autre culture, une autre manière de faire théâtre — parfois déroutante pour des yeux occidentaux. Mais c’est dans ces codes, ces rites et ces traditions — costumes chargés et hypercolorés, voix suraiguës, gestuelle stylisée — que se loge la puissance du merveilleux, cette part d’imaginaire d’où peut naître un autre demain.
Un pont entre deux arts, deux mondes
Conjuguant fiction et réalité de manière inversée — le conte est joué en direct, tandis que le présent apparaît sous forme d’hologramme —, Joris Mathieu et son collaborateur Nicolas Boudier entremêlent leur art visuel à la tradition. L’effet fonctionne. Le décalage entraîne les jeunes spectateurs dans une autre dimension, à la fois distanciée et onirique, entre rêve éveillé et lucidité écologique.
Reprenant ici, sous un nouveau prisme, les thèmes qui leur sont chers — écologie, démocratie et transmission —, Joris Mathieu et Nicolas Boudier signent avec l’équipe de la Guoguang Opera Company un spectacle plein de couleurs, parfois naïf, mais qui ouvre vers d’autres horizons. Une belle rencontre !
Envoyé spécial à Lyon
L’éventail de fer d’après La pérégrination vers l’Ouest de Wu Cheng’en
TNG – Théâtre Nouvelle Génération – CDN de Lyon
du 3 au 5 octobre 2025
Durée 1h
Tournée
9 au 11 octobre 2025 au Théâtre Silvia Monfort
Idée originale et conception scénique de Nicolas Boudier et Joris Mathieu
Texte du livret d’opéra de l’équipe dramaturgique de GuoGuang Opera Company
Mise en scène de l’opéra – Peng Chun-kang
Dispositif scénique et création lumières de Nicolas Boudier
Avec les interprètes de GuoGuang Opera Company – Liu Chia-hou, Hsieh Le, Wang Yung-tseng, Wei Po-cheng, Huang Chia-cheng, Chen Guan-cheng
Chorégraphie de Chu An-li
Costumes de Jang Mei-fang et Chung Chih-chiang
Conception des accessoires de Li Yu-sheng
Régie générale – Simon André; Régie vidéo – Siegfried Marque, – Régie son Lee Szu Ming, Régie lumière -Anthony Lampin
Création musicale (bande originale)
Direction musicale de Wang I-Yu
Chef d’orchestre – Chu Chun-chuan en partenariat avec le Taiwan National Chinese Orchestra
Conception musicale et vocale – Ma Lan
Arrangements vocaux de Pan Pin-yü
Film (théâtre optique)
Scénario de Joris Mathieu
avec Olivia Chabanis, Vincent Hermano, Marion Talotti
Vidéo de Siegfried Marque
Son de Nicolas Thévenet
