Plus de dix ans après avoir marqué la scène britannique avec Beyond Caring, le metteur en scène britannique revient à cette pièce fondatrice. En octobre 2025, il la recrée pour la première fois en français avec sa propre compagnie au Théâtre national de Strasbourg. Un geste artistique et un pari, celui d’éprouver la force d’un théâtre à la fois intime et politique dans une autre langue et d’autres corps.